{اشعار انگلیسی}

broken heart

Not Strong Enough

 

I'm not strong enough to stay away
به اندزه کافی قوی نیستم که دور بمونم
 
Can't run from you
نمیتونم از تو فرار کنم

I just run back to you.
فقط به سمت تو بر میگردم

Like a moth I'm drawn in to your flame,
مثل شب پره توی شعله ت کشیده شدم

Say my name, but it's not the same.
اسممو به زبون بیار، ولی دیگه مثل قبل نیست

You look in my eyes, I'm stripped of my pride.
توی چشمام نگاه میکنی، از غرورم برهنه شدم (غروری ندارم)

And my soul surrenders, and you bring my heart to it's knees.
و روحم تسلیم میشه، و قلبمو به زانو در میاری
 

And it's killin' me when you're away, I wanna leave and I wanna stay.
و دوریت داره منو میکشه میخوام برم و میخوام بمونم

And I'm so confused, So hard to choose.
و خیلی گیج شدم، خیلی سخته که

Between the pleasure and the pain.
 بین لذت و درد [یکیو] انتخاب کنم

And I know it's wrong, and I know it's right.
و میدونم اشتباهه و میدونم درسته

Even if I try to win the fight, my heart would overrule my mind.
و اگه سعی کنم پیروز میدون بشم، قلبم به عقلم حاکم میشه

And I'm not strong enough to stay away
و به اندازه ی کافی قوی نیستم که ازت دور بمونم


I'm not strong enough to stay away
و به اندازه ی کافی قوی نیستم که ازت دور بمونم

What can I do
چه کار میتونم بکنم؟

I would die without you
بدونم تو میمیرم

In your presence my heart knows no shame
در حضورت قلبم اصلا خجالت نمیکشه

I'm not to blame
تقصیر من نیست

Cause you bring my heart to it's knees
چون قلبمو به زانو در میاری




There's nothing I can do
کاری نیس که بتونم بکنم

My heart is chained to you
قلبم به تو زنجیر شده

And I can't get free
و نمیتونم آزاد شم

Look what this love's done to me
ببین این عشق با من چیکار کرده



Not strong enough, strong enough
به اندازه کافی قوی نیستم، به انداز کافی

Not strong enough, strong enough
به اندازه کافی قوی نیستم، به انداز کافی

To stay away
که دور بمونم

Not strong enough, strong enough
به اندازه کافی قوی نیستم، به انداز کافی

Not strong enough, strong enough
به اندازه کافی قوی نیستم، به انداز کافی

I'm not strong enough to stay away
به اندازه کافی قوی نیستم که دور بمونم

Apocalyptica – Not Strong Enough

 

 

نوشته شده در پنج شنبه 6 اسفند 1394برچسب:,
ساعت 15:15 توسط مرتضی| |

Power By: LoxBlog.Com