{اشعار انگلیسی}
broken heart
سلام دوستان... من مرتضی هستم و خیلی خیلی از شعر خوشم میاد بخصوص اشعار انگلیسی.من کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی میخونم و خودم هم در حد دانش کم خودم از انگلیسی شعر نوشتم و تو خود این وبلاگ هم میزارم.البته من آهنگای معروف رو هم میزارم همرا با ترجمه شما هم اگه آهنگ خاصی مد نظرتون هست و دوست دارین که ترجمشو هم بخونید میتونید اینجا در قسمت نظرات اسم آهنگو بنویسید و من در اسرع وقت براتون آمادش میکنم .... Not Strong Enough Apocalyptica – Not Strong Enough Light somthing woke me in the night through a window i saw a light glowing my dark room glowing my heart now i can see the pictures inside so much pain,so much to say tonight i heard a sond,a lonley sad sound it was my painful heart,walking through the shadows towards that bright i wanna know who i am and who i wanna be im almost blind,i`ve lost my feeling i`ve lost my heart every single day i was boken,but always hoping a hope of having you a hope of wining this fight don`t you understand.you`re the only one i need in this dark times,you`re my only bright by Morteza ترجمه: چیزی منو از خواب بیدار کرد از پنجره نوری دیدم -- اون نور اتاق تاریکمو درخشان کرد همچنین قلب منو هم درخشان تر --- الان میتونم عکس داخلمو ببینم درد زیاد...حرفای زیاد نگفته --- صدایی شنیدم...صدایی تنها و دردناک اون صدای قلب دردناکم بود...تو سیاهی به سوی نور حرکت میکرد --- میخام بدونم کی هستم.. و کی میخام باشم من کور شدم.احساساتمو از دست دادم قلبمو از دست دادم --- هروز من از داخل میشکنم...ولی امید دارم امید داشتن تو امید پروزی در این جنگ --- مگه نمیبینی تو تنها چیزی هستی که میخام تو این دنیای ناریک تو تنها روشنایی من هستی ترجمه و شعر:مرتضی True Love no one will ever see the sicret side i keep ... no one will ever know a true love is always deep ... have you ever saw a broken heart in weep ... my empty soul,my empty life im crying,my tears are in seep ... so much pain bleeding through so much to say,but my feeling are in sleep ... it was just another dream, another nightmare i`ve broke a promis that i keep ... and my price to pay is loneliness i know i deserve it but im not that cheap ... thats the story of my life that`s why all just call me strange call me creep by Morteza H. Dead Feeling tonight i`ve lost in the shadows,i`m so cold i`m searching for some meaning to my life i found a broken heart on my destiny board ... i`m sick and tired of feeling none my heart told me,your not the only one ... ?you`v came all this far through the shadows,why i was searching for someone ... ...the one i won`t ever see the one i won`t ever find thats why i`ve lost in the darckness thats why i`ve lost in my mind ... i saw a light i`ll walk through that light i shall be free tonight i shall be free tonight . by Morteza H Frozen Heart a silence moment,a promise that have been broken you gazed on me with your fearless eyes i felt my heart was frozen ... my feelings are so cold,in my dream, for one moment i was woken ... can i have this m0ment for ever i`ll risk it all with all its worth even if your heart had already been token ... dont ask me ,does it really matter. or does it really worth dont you see ,it`s my heart that have been stolen ... i won`t ever give up on you your love is mine for the taken ... in the night,in the sky your my only star so don`t stop shining,or i`ll be broken don`t stop shining or i`ll be broken by morteza H ترجمه: قلب منجمد یک لحظه سکوت قولی که شکسته شد تو با چشمای بی باک خودت بهم زل زدی حس کردم قلبم منجمد شد ... احساساتم سردشون شده تو خوابم برای یک لحظه بیدار شدم -- میتونم این لحظه رو واسه همیشه داشته باشم امادم با هر چیز با ارزشی ریسک کنم هرچند عشقتو برده باشن -- از من نپرس که واقعا مهمه یا واقعا ارزششو داره مگه نمیبینی این قلب منه که دزدیده شده -- هرگز از تو تسلیم نمیشم عشقت مال منه و برش میدارم --- شب ها تو اسمونا تو تنها ستاره منی پس همیشه بدرخش وگرنه من میشکنم همیشه بدرخش وگرنه میشکنم شعر و ترجه: مرتضی
نمیتونم از تو فرار کنم
I just run back to you.
فقط به سمت تو بر میگردم
Like a moth I'm drawn in to your flame,
مثل شب پره توی شعله ت کشیده شدم
Say my name, but it's not the same.
اسممو به زبون بیار، ولی دیگه مثل قبل نیست
You look in my eyes, I'm stripped of my pride.
توی چشمام نگاه میکنی، از غرورم برهنه شدم (غروری ندارم)
And my soul surrenders, and you bring my heart to it's knees.
و روحم تسلیم میشه، و قلبمو به زانو در میاری
And it's killin' me when you're away, I wanna leave and I wanna stay.
و دوریت داره منو میکشه میخوام برم و میخوام بمونم
And I'm so confused, So hard to choose.
و خیلی گیج شدم، خیلی سخته که
Between the pleasure and the pain.
بین لذت و درد [یکیو] انتخاب کنم
And I know it's wrong, and I know it's right.
و میدونم اشتباهه و میدونم درسته
Even if I try to win the fight, my heart would overrule my mind.
و اگه سعی کنم پیروز میدون بشم، قلبم به عقلم حاکم میشه
And I'm not strong enough to stay away
و به اندازه ی کافی قوی نیستم که ازت دور بمونم
I'm not strong enough to stay away
و به اندازه ی کافی قوی نیستم که ازت دور بمونم
What can I do
چه کار میتونم بکنم؟
I would die without you
بدونم تو میمیرم
In your presence my heart knows no shame
در حضورت قلبم اصلا خجالت نمیکشه
I'm not to blame
تقصیر من نیست
Cause you bring my heart to it's knees
چون قلبمو به زانو در میاری
There's nothing I can do
کاری نیس که بتونم بکنم
My heart is chained to you
قلبم به تو زنجیر شده
And I can't get free
و نمیتونم آزاد شم
Look what this love's done to me
ببین این عشق با من چیکار کرده
Not strong enough, strong enough
به اندازه کافی قوی نیستم، به انداز کافی
Not strong enough, strong enough
به اندازه کافی قوی نیستم، به انداز کافی
To stay away
که دور بمونم
Not strong enough, strong enough
به اندازه کافی قوی نیستم، به انداز کافی
Not strong enough, strong enough
به اندازه کافی قوی نیستم، به انداز کافی
I'm not strong enough to stay away
به اندازه کافی قوی نیستم که دور بمونم
| Power By:
LoxBlog.Com |
- Wushu's Database
- ردیابی ماشین
- حمل هوایی ماینر از چین
- لیزر دوچرخه
- هد اپ یسپلی کیلومتر روی شیشه
- جلو پنجره لیفان ایکس 60
تبادل لینک هوشمند
برای تبادل لینک ابتدا ما را با عنوان ویترین احساسات درونی من{اشعار انگلیسی} و آدرس nightwolf69.LXB.ir لینک نمایید سپس مشخصات لینک خود را در زیر نوشته . در صورت وجود لینک ما در سایت شما لینکتان به طور خودکار در سایت ما قرار میگیرد.
|
| |
| وب : | |
| پیام : | |
| 2+2=: | |
| (Refresh) | |
خبرنامه وب سایت: